la Maison - House - Haus - Casa
Maison privée & indépendante de 130/190 m²* , très calme, sans vis à vis, composé de 2/3* parties indépendantes reliées par escaliers extérieur,
la 1ére est composée d'un salon vue mer panoramique, d'une cuisine américaine avec une table pour déjeuner, * selon périodes
d'une grande chambre de 17m² (avec literie double 180 x 200 ou 2 lits simples 90 x 200 selon votre demande) avec accès direct à la piscine, d'une salle de bain avec baignoire, d'un toilette séparé, d'une buanderie, d'une grande terrasse pour déjeuner, d'un salon loggia extérieur avec vue mer panoramique.
Private & independent house of 130/190 m²*, very quiet, not overlooked, composed of 2/3* independent parts connected by an external staircase,
the 1st is composed of a living room with panoramic sea view, an American kitchen with a table for lunch, *according to periods
a large bedroom of 17m² (with double bed 180 x 200 or 2 single beds 90 x 200 according to your request) with direct access to the swimming pool, a bathroom with bathtub, a separate toilet, a laundry room.
A large terrace for lunch, an outdoor loggia lounge with panoramic sea view.
Privates & unabhängiges Haus von 130/190 m²*, sehr ruhig, nicht übersehen, bestehend aus 2/3* unabhängigen Teilen durch eine Außentreppe verbunden.
Das erste besteht aus einem Wohnzimmer mit Panoramablick auf das Meer, einer amerikanischen Küche mit einem Tisch zum Mittagessen.
Ein großes Schlafzimmer von 17m² (mit Doppelbett 180 x 200 oder 2 Einzelbetten 90 x 200 nach Ihren Wünschen) mit direktem Zugang zum Pool, ein Badezimmer mit Badewanne, eine separate Toilette, eine Waschküche.
Eine große Terrasse zum Mittagessen, eine Loggia-Lounge im Freien mit Panoramablick auf das Meer. *nach Perioden
Casa privata e indipendente di 130/190 m²*, molto tranquilla, non trascurata, composta da 2/3* parti indipendenti collegato da scala esterna,
il 1 ° è composto da un soggiorno con vista panoramica sul mare, una cucina americana con tavolo per il pranzo,
una grande camera da letto di 17m² (con letto matrimoniale 180 x 200 o 2 letti singoli 90 x 200 secondo la vostra richiesta) con accesso diretto alla piscina, un bagno con vasca, una toilette separata, una lavanderia.
Una grande terrazza per il pranzo, una loggia esterna con vista panoramica sul mare. *secondo periodi
1ère chambre ''le maquis''
17m²
location villa piscine porto vecchio corse du sud
la seconde partie est composée de 2 chambres de 16m² & 10m² avec literie double 180 x 200 ou 2 lits individuels 90 x 200 selon votre demande & 1 salon avec canapé convertible 140x190 & kitchenette d'appoint équipée bouilloire, frigo, donnants sur terrasse & jardin vue mer panoramique & sur piscine, d'une sdb avec douche à l'italienne & toilette.
the second part is composed of 2 bedrooms for 16m² & 10m² with double bed 180 x 200 or 2 single beds 90 x 200 according to your request & 1 living room with convertible sofa 140x190 & extra kitchenette equipped with kettle, fridge, opening onto terrace & garden with panoramic sea view & on the swimming pool, a bathroom with walk-in shower & toilet.
la seconda parte è composta da 2 camere da letto di 16m² & 10m² con letto matrimoniale 180 x 200 o 2 letti singoli 90 x 200 secondo la vostra richiesta e 1 soggiorno con divano letto 140x190 e angolo cottura extra attrezzato con bollitore, frigorifero, apertura su terrazza e giardino con vista panoramica sul mare vista e sulla piscina, un bagno con cabina doccia e WC.
Der zweite Teil besteht aus 2 Schlafzimmern von 16m² & 10m² mit Doppelbett 180 x 200 oder 2 Einzelbetten 90 x 200 nach Ihren Wünschen und 1 Wohnzimmer mit Schlafsofa 140 x 190 und einer zusätzlichen Küchenzeile mit Wasserkocher, Kühlschrank, Zugang zur Terrasse und zum Garten mit Panoramablick auf das Meer Blick & auf den Pool, ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche & WC.
3ème chambre
"la piscine''
16m²
salon avec couchage
2ème chambre
''la mer''
10m²
Pour votre confort & votre bien-être
une literie de qualité Queen size
lit double 180 x 200 ou
2 lits individuels 90 x 200
selon votre choix
kitchenette (optionelle)
la troisième partie située plus haut est composée de 1 chambre studio de 30m² avec literie double 180 x 200 & kitchenette d'appoint
équipée bouilloire, frigo, donnants sur terrasse vue mer panoramique , d'une sdb avec douche à l'italienne & toilette.
the third part located higher is composed of 1 bedroom suite of 30m² with double bedding 180 x 200 & extra kitchenette
equipped with kettle, fridge, overlooking terrace with panoramic sea view, bathroom with walk-in shower & toilet.
la terza parte situata più in alto è composta da 1 camera da letto di 30m² con letto matrimoniale 180 x 200 e angolo cottura extra
dotato di bollitore, frigorifero, terrazza con vista panoramica sul mare, bagno con cabina doccia e servizi igienici.
Der dritte, höher gelegene Teil besteht aus einer 30 m² großen Suite mit 1 Schlafzimmer, Doppelbett (180 x 200) und zusätzlicher Küchenzeile
ausgestattet mit Wasserkocher, Kühlschrank, Aussichtsterrasse mit Panoramablick auf das Meer, Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC.
4ème chambre ''la sardaigne'' 30m²
cette partie est accessible directement du parking, un ascenseur (réservé PMR) donne accès au salon et terrasse principales uniquement
this part is accessible directly from the car park, an elevator (reserved for wheelchairs) gives access to the main living room and main terrace only
questa parte è accessibile direttamente dal parcheggio, un ascensore (riservato a sedie a rotelle) dà accesso al soggiorno principale e solo al terrazzo
Dieser Teil ist direkt vom Parkplatz aus zugänglich, ein Aufzug (reserviert für Rollstuhlfahrer) ermöglicht nur den Zugang zum Hauptwohnzimmer und zur Terrasse
Cette partie est loué uniquement pour l'occupation de 8 personnes du 1/07 au 2/09 / This part is rented only for the occupation of 8 people from 1/07 to 2/09
Dieser Teil wird nur für die Besetzung von 8 Personen vom 1.07. bis 02.09. vermietet / Questa parte viene affittata solo per l'occupazione di 8 persone dal 1/07 al 2/09
terrasse ch 3
location maison piscine porto vecchio
Equipement général:
général equipement
internet fibre
-
Climatisation / chauffage
-
Linge de maison fourni **
-
Buanderie
Machine à laver
séchoir à linge
-
Planche et fer à repasser
-
Enfants : Lit bébé, Chaise bébé
table/baignoire à langer/ pot
à disposition pour la durée du séjour
-
Réveille-matin
-
Sèche-cheveux
-
Alarme-sécurité incendie
-
Coffre-fort
-
Parking privatif 2 places
** 1 fois à l'arrivée du séjour
suplément de location de parures de draps: 12€ par semaines et par personnes
de serviettes de toilette (une grande et une petite), deux gants de toilette:
6€ par semaine et par personnes.
Cuisine :
kitchen
-
Cuisine équipée
-
Lave-vaisselle
-
Réfrigérateur
-
Congélateur
-
cuisson 4 feux
-
Four éléctrique
-
Four micro-ondes
-
Mélangeur
-
Vaisselle et Couverts
-
Ustensiles de cuisine
-
Cafetières filtre et capsules
-
Grille-pain
loisirs:
leisure
-
TV connectée
-
Radio
-
Chaîne Hi-Fi
-
Lecteur CD
-
Lecteur DVD
-
Livres francais/anglais
-
Jeux de boules
-
Jeux de sociéte
Informations:
-
la maison est non fumeur
-
des cendriers sont à votre disposition sur toutes les terrasses exterieurs
exterieur:
outdoor
-
Jardin 2000 m2
-
Terrasse + 200 m2
-
Table & chaises
-
Salon Loggia
-
Balcon / terrasses
-
Plancha gaz & BBQ
Piscine chauffage solaire *
Solar pool heating
Dimension : Largeur : 6m Longueur : 13m
Profondeur : Minimum : 0.5m Maximum : 1.60m
(sous réserve d'avril à octobre)
-
Chaises longues
-
douche exterieur
-
Bar avec frigo
-
Table & chaises
-
machine à glacons
* la température de la piscine par chauffage solaire dépend des conditions climatiques et ensoleillement.
the temperature of the swimming pool by solarheating depends on the climatic conditions andsunning.
animaux nous consulter & se reporter à nos CG / Animals consult us & refer to our CG / Animal contattarci e vedere il nostro CG / Tier kontaktieren Sie uns und sehen unsere CG
location maison corse
tout charges et Ménage compris (en fin de séjours voir nos CG)