TM1 terrasse 1.JPG
pmr.jpg

Nous avons effectués des travaux d'aménagement pour permettre l'accès d'une partie de la maison en fauteuil roulant

ou l'accès aux personnes ayant des difficultés de marche

en stationnant, vous avez un accès direct à la partie ''la sardaigne'' composée d'une chambre ouverte

sur un espace de vie, d'une salle de bain avec douche à l'italienne et toilette, d'une kitchenette, terrasse

un ascenseur dessert la seconde partie de la maison ou vous pouvez accéder en fauteuil

au salon et à la terrasse principale 

 

l'accès de la 3ème partie se fait par des escaliers ou par le jardin et n'est pas accessible en fauteuil

L'accès à la piscine est en pente comportant pour le moment quelques paliers et sera aménagé

ultérieurement, l'accès est difficile et non garantie en fauteuil

consultez-nous !!

We have carried out fittings to allow wheelchair access to part of the house

or access for people with walking difficulties

by parking, you have direct access to the ''sardaigne'' part consisting of an open bedroom

on a living space, a bathroom with walk-in shower and toilet, a kitchenette, terrace

an elevator serves the second part of the house where you can access the living room and the main terrace in a wheelchair

access to the 3rd part is via stairs or through the garden and is not wheelchair accessible

Access to the swimming pool is on a slope with a few landings for the moment and will be fitted out

subsequently, access is difficult and not guaranteed in a wheelchair

check us out!!

drapeauanglais.gif
italie.jpg
allemand.jpg

Einen Teil des Hauses haben wir barrierefrei umbauen lassen

oder Zugang für Menschen mit Gehbehinderung

Durch das Parken haben Sie direkten Zugang zum ''Sardaigne''-Teil, der aus einem offenen Schlafzimmer besteht

auf einen Wohnraum, ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC, eine Küchenzeile, Terrasse

Ein Aufzug bedient den zweiten Teil des Hauses, wo Sie im Rollstuhl das Wohnzimmer und die Hauptterrasse erreichen können

Der Zugang zum 3. Teil erfolgt über eine Treppe oder durch den Garten und ist nicht rollstuhlgerecht

Der Zugang zum Schwimmbad befindet sich derzeit an einem Hang mit einigen Podesten und wird ausgebaut

anschließend ist der Zugang im Rollstuhl schwierig und nicht gewährleistet

schau bei uns vorbei!!

TM1 1.JPG
téléchargement.jfif
entrée.JPG
TM2 terrasse.JPG
TM salon 3.JPG
terrasse loggia 1.jpg

Abbiamo effettuato gli allestimenti per consentire l'accesso ai disabili in una parte della casa

o accesso per persone con difficoltà motorie

dal parcheggio si accede direttamente alla parte ''sardaigne'' composta da una camera da letto aperta

su uno spazio abitativo, un bagno con cabina doccia e servizi igienici, un angolo cottura, una terrazza

un ascensore serve la seconda parte della casa dove si accede al soggiorno e al terrazzo principale in sedia a rotelle

l'accesso alla 3a parte avviene tramite scale o attraverso il giardino e non è accessibile ai disabili

L'accesso alla piscina è in pendenza con pochi approdi per il momento e sarà attrezzata

successivamente l'accesso è difficoltoso e non garantito in sedia a rotelle

controllaci !!