Acompte de 30% pour valider la réservation effectuée / 30% deposit for confirmed booking  / 30% di deposito per la prenotazione confermata / 30% Anzahlung, um die Buchung zu bestätigen.

 

FR: les pré-réservation sont valable 72h, elle seront confirmée par la réception de l’acompte de 30% (à effectuer par virement SEPA européen) , nous vous enverrons une confirmation définitive lors de la réception de cet acompte ainsi qu'un contrat de location.

EN: Pre-booking is valid 72 hours, it will be confirmed by the receipt of deposit of 30% (to be made by European SEPA credit transfer), we will send a final confirmation upon receipt of this deposit and a rental agreement .

IT: Pre-prenotazione è valida 72 ore, sarà confermata dal ricevimento della caparra del 30% (da effettuare tramite bonifico bancario europeo SEPA), vi invieremo la conferma finale al ricevimento di questo deposito e di un contratto di locazione .

DE: Vorreservierung gültig 72 Stunden wird er durch den Eingang der Anzahlung von 30% bestätigt werden (vom europäischen SEPA-Überweisung vorgenommen werden), werden wir eine endgültige Bestätigung nach Erhalt dieser Anzahlung und einem Mietvertrag schicken .

 

A régler 30 jours avant votre arrivée / To be paid 30 days before arrival / Da pagare 30 giorni prima dell'arrivo / 30 Tage vor Anreise bezahlt werden

• Le solde de la location / The balance of the rent / Il saldo del canone di locazione / Der Restbetrag der Miete

A régler sur place à votre arrivée / A paid locally on arrival / Un arrivo pagare in loco al / Vor Ort bei der Ankunft bezahlt werden

• Taxes de séjour/tax/Tasse/Steuer: 1€**/personne/jour (sauf les enfants de moins de 18 ans) /day/person ( except children under 18)  /giorno/persona ( tranne i bambini sotto i 18 anni ) / Tag/Person (außer Kinder unter 18 Jahren) - fixée par la municipalité pouvant êtres soumise à modifications / fixed by the municipality may be subject to modifications / fissato dal comune può essere soggetto a modifiche / die von der Gemeinde festgelegt wurden, können Änderungen unterliegen.

• Le dépôt d'une caution / deposit / deposito / Anzahlung:  1200 € sera à réglé le jour de l'arrivée, en €uros, chèque Français ou 7 jours avant par  virement bancaire et sera restitué le jour du départ (voir no CG) / € 1200 will be paid on the day of arrival, in € uros or 7 days before by bank transfer and will be returned on the day of departure (see no CG) / € 1200 sarà pagato il giorno di arrivo, in € uro o 7 giorni prima tramite bonifico bancario e verrà restituito il giorno della partenza (vedi no CG) /1200 € wird am Tag der Ankunft in € uros oder 7 Tage vorher per Überweisung bezahlt und am Tag der Abreise zurückerstattet (siehe keine CG) .

 

CONDITIONS GÉNÉRALES / TERM & CONDITIONS / CONDIZIONI GENERALI / ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

• Les tarifs comprennent : charges, ménage professionnel à la fin du séjour (voir conditions générales f) Nettoyage final de la maison inclus) hors taxes de séjour

       These prices include tax, cleaning at end of stay (see terms and conditions f) Nettoyage final de la maison inclus), excluding taxes, tourist stay

       Questi prezzi includono tasse, pulizia a fine soggiorno (vedi condizioni f) Nettoyage final de la maison inclus), tasse escluse turistico soggiornano

       Im Preis inbegriffen: Nebenkosten, die professionelle Reinigung am Ende des Aufenthalts (siehe Geschäftsbedingungen f) Nettoyage final de la maison inclus)  exklusive Ortstaxe    

• Taxes de séjour/tax/Tasse/Steuer: 1€**/personne/jour (sauf les enfants de moins de 18 ans) /day/person ( except children under 18)  /giorno/persona ( tranne i bambini sotto i 18 anni ) / Tag/Person (außer Kinder unter 18 Jahren)    **fixée par la municipalité pouvant êtres soumise à modifications.

• La location doit être rendu dans un bon état de propreté / The rental must be made in a clean condition / L'affitto deve essere effettuato in condizioni pulite / Die Miete muss in einem sauberen Zustand erfolgen .

• FR: Mode de règlement : €uros, virements bancaire, chèques Français, travellers chèques ( les frais & commissions liés à toutes transactions bancaires, transfert & convertion de devises en euros, paypal, tout sites internets ou tout moyens de paiement, intra ou hors union européénne, afin d'acompte ou de règlement de la location, sont à la charge du locataire et seront dus et additionnés au montant de la location ).

      EN: Payment: €uros, bank transfers, French checks, travelers checks (fees & commissions linked to all banking transactions, transfer & conversion of currencies into euros, paypal, any internet sites or any means of payment, intra or outside the European Union, in order to deposit or payment of the rental, are the responsibility of the tenant and will be due and added to the amount of the rental).

      IT: Pagamento: €uro, bonifici bancari, assegni francesi, assegni turistici (tasse e commissioni legate a tutte le transazioni bancarie, trasferimento e conversione di valute in euro, paypal, qualsiasi sito Internet o qualsiasi mezzo di pagamento, all'interno o all'esterno dell'Unione Europea, al fine di caparra o pagamento del canone, sono a carico dell'inquilino e saranno dovuti e aggiunti all'importo del canone).

      DE: Zahlung: €uros, Banküberweisungen, französische Schecks, Reiseschecks (Gebühren und Provisionen im Zusammenhang mit allen Banktransaktionen, Überweisung und Umrechnung von Währungen in Euro, Paypal, jegliche Internetseiten oder Zahlungsmittel innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union, um Kaution oder Zahlung des Mietpreises, liegen in der Verantwortung des Mieters und werden fällig und zum Mietpreis hinzugerechnet

   a) La location à la semaine s'étend du samedi au samedi.• La location s'étend sur 7 nuits consécutives / The rental week runs from Saturday to Saturday. • The rental covers 7 consecutive nights / La settimana noleggio va da Sabato a Sabato. • Il noleggio comprende 7 notti consecutive / Die wöchentliche Miete ist von Samstag bis Samstag • Die Miete umfasst 7 aufeinanderfolgende Nächte .

​

Arrivée • Départ / check in • check out / arrivo • partenza /  Ankunft • Abfahrt : Prise du logement à partir de 17h et remise des clefs au plus tard à 10H le jour du départ / Property taken from 17H and return of keys later than 10H on the day of departure / Proprietà preso da 17H e la restituzione delle chiavi entro e non oltre le 10H del giorno di partenza / Steckergehäuse von 17 Uhr und übergab die Schlüssel bis spätestens 10 Uhr am Tag der Abreise .

• Toute personne supplémentaire non prévue dans le contrat sera refusée / Each additional person not specified in the contract will be rejected / Ogni persona in più non specificato nel contratto sarà respinta / Jede weitere Person, die nicht in den Vertrag aufgenommen werden verweigert

• la maison est non fumeur / no smoking house / casa per non fumatori / Die haus ist ein Nichtraucher              des cendriers sont à votre dispositions sur toutes terrasses exterieurs

• animaux nous consulter / animals contact us  / animali contattaci / Tiere Kontakt mit uns auf                ashtrays are at your disposal to external / posacenere sono a vostra disposizione per esterni

• Location longue durée possible (nous consulter) / Long term renters (contact us) / prenotazioni a lungo termine (contattaci)  / Langzeitmieter (kontaktieren Sie uns)

• une connexion internet wifi est disponible pour la consultation d’émail et de pages web, la lecture en streaming n'est pas garantie / wifi internet connection is available for consultation enamel and web pages, streaming playback is not guaranteed / connessione internet wifi è disponibile per la consultazione pagine smalto e web, la riproduzione in streaming non è garantita / WiFi-Internetverbindung ist für die Beratung Schmelz und Web-Seiten zur Verfügung, Streaming-Wiedergabe nicht garantiert .

• Fêtes & Réceptions: pour l'organisation et de fêtes, réceptions, mariages, anniversaires, événements privés, non payant, au delà du nombres de locataires prévues dans le contrat vous devez nous consultez pour autorisation - merci de respecter la sérénité & le calme de ce lieu et d'éviter les nuisances sonores excessives / Parties & Receptions: for the organization and parties, receptions, weddings, birthdays, private events, non-paying, beyond the number of tenants envisaged in the contract you must consult us for authorization - thank you to respect the serenity & the calm of this place and avoid excessive noise / Parti & Ricevimenti: per organizzazione e feste, ricevimenti, matrimoni, compleanni, eventi privati, non paganti, al di là del numero di inquilini previsti nel contratto, dovete consultarci per l'autorizzazione - grazie per rispettare la serenità e la calma questo posto ed evitare il rumore eccessivo / Partys und Empfänge: Für die Organisation und Partys, Empfänge, Hochzeiten, Geburtstage, private Veranstaltungen, nicht zahlungspflichtig, über die Anzahl der Mieter hinaus, die im Vertrag vorgesehen sind, müssen Sie uns zur Genehmigung konsultieren - danke zu respektieren die Gelassenheit und die Ruhe von dieser Ort und vermeiden Sie übermäßige Geräusche.
  Tout événement commercial doit être soumis à consultation & autorisation / Any commercial event must be subject to consultation & authorization / Ogni evento commerciale deve essere soggetto a consultazione e autorizzazione / Jede kommerzielle Veranstaltung muss Gegenstand von Beratung und Genehmigung sein

 

FR: ANNULATION La présente location est faite aux conditions ordinaires et de droit en pareille matière et notamment à celles ci-après que le preneur s’oblige à exécuter, sous peine de tous dommages et intérêts et même de résiliations des présentes, si bon semble au mandataire et sans pouvoir réclamer la diminution du loyer.

b) Il est convenu qu'en cas de désistement  du locataire :

- Les locataires qui effectuent l’annulation au moins 90 jours avant la date d’arrivée obtiendront un remboursement à hauteur de 100 %.

- entre 30 et 90 jours avant la date d’arrivée , les locataires perdent les arrhes versées.

- à moins de 30 jours de la date d'arrivée, les locataires perdent le montant total de la location si celle-ci  à été réglé en totalité ou si le solde est du, verseront la différence entre les arrhes et l'équivalent du loyer total, à titre de clause pénale, au bailleur (sauf conditions particulières indiquées dans le contrat de location).

c) Si vous, le preneur, ne vous présentez pas à la location dans les 24 heures suivant l'heure d'arrivée prévue sans nous en avoir informés, nous serons en droit de considérer votre Réservation comme ayant été annulée par vous et d'appliquer les Conditions d'annulation, le bailleur pourra de bon droit, essayer de relouer le logement tout en conservant la faculté de se retourner contre le preneur.

d) Obligation d’occuper les lieux personnellement, de les habiter “en bon père de famille” et de les entretenir. Toutes les installations sont en état de marche et toute réclamation les concernant survenant plus de 24 h après l’entrée en jouissance des lieux, ne pourra être admise. Les réparations rendues nécessaires par la négligence ou le mauvais entretien en cours de location, seront à la charge du preneur. Obligation de veiller à ce que la tranquillité du voisinage ne soit pas troublée par le fait du preneur ou de sa famille.

e) Les locaux sont loués meublés avec matériel de cuisine, vaisselle, verrerie, couvertures, draps et oreillers, tels qu’ils sont dans l’état descriptif d'état des lieux remis au locataire lors de la remise des clefs. S’il y a lieu, le propriétaire ou son représentant seront en droit de réclamer au preneur à son départ, la valeur totale au prix de remplacement des objets, mobiliers ou matériels cassés, fêlés, ébréchés ou détériorés et ceux dont l’usure dépasserait la normale pour la durée de la location, le prix de nettoyage des couvertures rendues sales, une indemnité pour les détériorations de toute nature concernant les peintures, vitres, literie, sanitaires etc...

f) *Nettoyage final de la maison inclus, (à l'issue du dernier jour de location). Cela signifie que vous allez faire un ménage basique de la cuisine, chambres, salles de bains et espaces de vie. Cela permettra un nettoyage professionnel, dans le peu de temps disponible, après votre départ. Le locataire s'engage alors à rendre les locaux dans un état ''raisonnable'' de propreté, en cas des lieux rendus très sales une retenu de 65 euros sera appliqué sur la caution au titre de frais de ménage supplémentaires,

g) Le preneur s'engage à s'assurer contre les risques locatifs (incendie, dégât des eaux; clause très généralement incluse dans la responsabilité civile dans contrat d'habitation du domicile du preneur ou assurances complémentaires, nous vous invitons à vérifier ces garantie auprès de votre assureur et de nous fournir tout justificatif). Le défaut d'assurance, en cas de sinistre, donnera lieu à des dommages et intérêts. Le preneur a l'obligation de signaler au bailleur, dans les 24 h, tout sinistre survenu dans le logement, ses dépendances ou accessoires.

h) Le dépôt de garantie sera restitué le jour du départ ou au plus tard 1 mois après le départ du locataire en cas de retenue pour dégradation.

i) Le preneur ne pourra s’opposer à la visite des locaux, lorsque le propriétaire ou son représentant en feront la demande.

Il existe des assurances annulation compléméntaires tellle que Europ-assistance à partir de la france: cliquez sur le lien suivant:

pour les autres pays nous vous invitons à consultez le liens dans votre pays ou votre compagnie locale ou internationale.

j) OPTIONS: linge de maison - location de parures de draps supplémentaires: 12€ par semaines et par personnes - location de deux serviettes de toilette (une grande et une petite) et deux gants de toilette supplémentaires: 6€ par semaine et par personnes (quantité à préciser dans le contrat de location).

      

         Animaux acceptés après accord / Pets allowed after agreement / Animali ammessi previo accordo / Haustiere erlaubt nach Vereinbarung

 

Pour les propriétaires d'animaux, que nous acceptons, dans le respect de la maison, nous leurs demandons de veiller à ce qu'ils ne montent pas dans les literies, sur les couvertures et canapés, de ne pas utiliser le linge de maison à leurs intentions, d'occuper la villa dans le respect de celle-ci, si vous avez besoin d'équipements supplémentaires, merci de nous en faire part, nous pouvons vous fournir des dessus de lit appropriés, nous demandons aux locataires de prévoir le nécessaire pour protéger les équipements et mobilier, nous appliquerons un supplément retenue sur la caution en cas de dégâts ou de nettoyage des couvertures (avec un minimum de 65€ par couverture).

La baignade dans la piscine n'est pas autorisé aux animaux.

​

les traduction ci dessous sont pour information seulement, si vous constatez une erreur merci de nous en informé, seule les conditions générales en français s'appliquent. / translation below are for information purposes only, if you notice a mistake thank you to tell only the general conditions apply French / traduzione di seguito sono solo a scopo informativo, se si nota un errore grazie a dire solo si applicano le condizioni generali francesi / nur Übersetzung sind unten für die Zwecke Informationen, wenn Sie einen Fehler bemerken danke nur die allgemeinen Bedingungen gelten Französisch zu erzählen.

 

EN: CANCELLATION This lease is made in the ordinary conditions and of matter right similar and in particular those following the lessee is obliged to perform under penalty of all damages and even of cancellations of present, however good seems to the agent and without any claim to reduce the rent.
b) It is agreed that in case of cancellation of the tenant:
- Renters who cancel at least 90 days before the arrival date will get a 100% refund.
- between 30 and 90 days before the date of arrival, tenants lose the deposit paid.
- less than 30 days from the date of arrival, tenants lose the total amount of the rental if it has been paid in full or if the balance is due, will pay the difference between the deposit and the equivalent of the rent total, as a penalty clause, to the lessor (except for special conditions indicated in the rental contract).
c) If you do not show up for rent within 24 hours after the scheduled arrival time without letting us know, we will be right to treat your booking as having been canceled by you and apply the Cancellation the lessor may from right to try to relet housing while retaining the option to turn against the lessee.
d) Obligation to occupy the premises personally, to live the "prudent man" and maintain them. All facilities are in working order and any complaint arising more than 24 hours after taking possession of the premises, will be admitted. Repairs made necessary by the negligence or poor maintenance during the lease will be charged to the lessee. Obligation to ensure that the tranquility of the neighborhood is not disturbed by the fact the customer or his family.
e) The premises are rented furnished with kitchen equipment, crockery, glassware, blankets, sheets and pillows, as in the state description of the premises given to the tenant when the keys. If applicable, the owner or his representative shall be entitled to claim from the tenant at his departure, the total value at the price of replacement items, furniture or materials broken, cracked, chipped or damaged and those whose wear would exceed normal for the duration of the lease, the price of cleaning dirty blankets made, compensation for damage of any kind on the paintings, windows, bedding, toilets etc ...
f) * Final cleaning of the house included (after the last day of rental) it provided that the villa is left in a clean and tidy condition. This means that you will do a basic cleaning of the kitchen, bedrooms, bathrooms and living areas. This will allow a professional cleaning in the little time available, after your departure. The tenant undertakes to make the premises in a state '' reasonable '' clean, if very dirty places made a successful 65 euros will be applied to the deposit under an additional cleaning fee,
g) The lessee agrees to insure against risks (fire, water damage, very generally included in the liability clause in the contract of residential home of the lessee or additional insurances, we invite you to check these guarantees with your insurer and provide us with any proof). Lack of insurance, disaster, give rise to damages. The lessee is obliged to notify the lessor, within 24 hours, any accident occurring in the house, outbuildings or accessories.
h) The deposit will be returned on departure day or later than 1 month after the departure of the tenant if selected for degradation.
i) The lessee may not object to the visit of the premises when the owner or his representative upon request.
j) OPTIONS: linen - rental trimmings sheets fee: € 12 per week per person - rental of two towels (one large and one small) and two gloves for extra towels: 6 € per week per person (amount to be specified in the lease).

        For the owners of animals we accept, after agreement, respectful of the house, we ask them to ensure that they do not climb in the bedclothes, on the blankets and sofas, not to use the linen of House to their intentions, to occupy the villa in the respect of it, if you need additional equipment, thank you to let us know, we can provide you with suitable bedspreads, we ask the tenants to foresee The necessary to protect the equipment and furniture, we will apply a supplement retained on the deposit in case of damage or cleaning of the blankets (with a minimum of 65 € per cover). Bathing in the pool is not allowed to animals.

 

To take out cancellation insurance or support, please visit the insurance companies in your country, international or local company. .

 

IT: CANCELLAZIONE Questa locazione è fatta in condizioni ordinarie e di materia simile diritto e, in particolare, quelli che seguono il locatario è tenuto a svolgere sotto pena di tutti i danni e persino di cancellazioni dei presenti, per quanto buono sembra l'agente e senza alcuna pretesa di ridurre l'affitto.
b) Si conviene che in caso di cancellazione del locatario:
- Gli affittuari che cancellano almeno 90 giorni prima della data di arrivo riceveranno un rimborso del 100%.
- tra 30 e 90 giorni prima della data di arrivo, gli inquilini perdono la caparra versata.
- a meno di 30 giorni dalla data di arrivo, l'inquilino perde l'importo totale del canone se è stato pagato per intero o se il saldo è dovuto, pagherà la differenza tra la caparra e l'equivalente del totale del canone, a titolo di clausola penale, al locatore (salvo condizioni particolari indicate nel contratto di locazione).
c) Se non si presenta in affitto entro 24 ore dopo l'orario di arrivo previsto, senza farci sapere, saremo diritto di trattare la vostra prenotazione come essendo stato annullato da te e applicare la cancellazione il locatore può da destra a cercare di relet abitazioni, pur mantenendo la possibilità di rivoltarsi contro il locatario.
d) Obbligo di occupare i locali di persona, per vivere l ' "uomo prudente" e mantenerli. Tutte le strutture sono in ordine e ogni reclamo derivante più di 24 ore dopo l'assunzione di possesso dei locali di lavoro, saranno ammessi. Le riparazioni rese necessarie dalla negligenza o cattiva manutenzione durante la locazione sono a carico del locatario. Obbligo di assicurare che la tranquillità del quartiere non è disturbato dal fatto che il cliente o la sua famiglia.
e) I locali sono affittati arredati con attrezzature da cucina, stoviglie, bicchieri, coperte, lenzuola e cuscini, come nella descrizione dello stato dei locali dato al locatario quando i tasti. Se del caso, il proprietario o il suo rappresentante ha il diritto di esigere dal conduttore alla sua partenza, il valore totale al prezzo di elementi di sostituzione, mobili o materiali rotti, incrinato, scheggiato o danneggiato e quelli la cui usura supererebbe normale per tutta la durata del contratto di locazione, il prezzo di pulizia coperte sporche fatti, il risarcimento per danni di qualsiasi tipo sui dipinti, finestre, biancheria da letto, servizi igienici, ecc ...
f) * pulizia finale della casa incluso (dopo l'ultimo giorno di noleggio) ha fornito che la villa viene lasciato in uno stato pulito e ordinato. Questo significa che si farà una pulizia di base della cucina, camere da letto, bagni e zone giorno. Questo permetterà una pulizia professionale nel poco tempo a disposizione, dopo la partenza. L'inquilino si impegna a rendere i locali in uno stato di '' ragionevole '' pulito, se posti molto sporchi realizzati verranno applicati al deposito un successo 65 euro in virtù di un costo aggiuntivo di pulizia,
g) Il locatario si impegna ad assicurare contro i rischi (incendio, allagamento, molto generalmente incluso nella clausola di responsabilità nel contratto di una casa residenziale del locatario o ulteriori assicurazioni, vi invitiamo a controllare queste garanzie con il vostro assicuratore e fornirci tutte le prove). La mancanza di assicurazione, disastro, danno luogo a danni. Il locatario è tenuto a comunicare al locatore, entro 24 ore, qualsiasi incidente che si verificano nella casa, annessi o accessori.
h) La cauzione verrà restituita il giorno della partenza o dopo 1 mese dopo la partenza del locatario se selezionato per la degradazione.
i) il locatario non può opporsi alla visita dei locali, quando il proprietario o il suo rappresentante su richiesta.
j) OPZIONI: biancheria - noleggio guarnizioni lenzuola: € 12 a settimana a persona - noleggio di due asciugamani (uno grande e uno piccolo) e due guanti per asciugamani extra: 6 € a settimana a persona (importo da specificare nel contratto di locazione).

        Per i proprietari di animali che accettiamo, di comune accordo, per quanto riguarda la casa, chiediamo loro di garantire che non vanno in biancheria da letto, coperte e divani, di non usare la biancheria a casa per le loro intenzioni di occupare la villa nei confronti di esso, se avete bisogno di ulteriori attrezzature, grazie a dare noi, siamo in grado di fornire letto adatto sopra, chiediamo di fornire gli inquilini necessarie per proteggere le apparecchiature e mobili, si applicherà una tassa detratto dal deposito per i danni o la pulizia coperte (con un minimo di € 65 per la copertura). La balneazione in piscina non è consentita agli animali.

 

Per stipulare un'assicurazione annullamento o di supporto, si prega di visitare le compagnie di assicurazione nel vostro paese, la società internazionale o locale.

 

DE: STORNIERUNG Dieser Mietvertrag wird in den gewöhnlichen Bedingungen hergestellt und der Materie Recht ähnlich und insbesondere den Mieter verpflichtet, diese folgende Text wird unter Strafe aller Schäden durchzuführen und sogar von Stornierungen von derzeit jedoch gut scheint, an den Agenten und ohne Anspruch, die Miete zu reduzieren.
b) Es wird vereinbart, dass im Falle einer Stornierung des Mieters:
- Mieter, die mindestens 90 Tage vor dem Ankunftsdatum stornieren, erhalten eine 100%ige Rückerstattung.
- Zwischen 30 und 90 Tagen vor dem Ankunftsdatum verlieren die Mieter die geleistete Anzahlung.
- weniger als 30 Tage ab dem Tag der Ankunft, der Mieter verliert den Gesamtbetrag der Miete, wenn er vollständig bezahlt wurde oder wenn der Restbetrag fällig ist, zahlt die Differenz zwischen der Kaution und dem Gegenwert des Gesamtmietpreises als Vertragsstrafe an den Vermieter (mit Ausnahme der im Mietvertrag angegebenen Sonderbedingungen).
c) Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden zur Miete nach der geplanten Ankunftszeit nicht auftauchen, ohne uns zu wissen, werden wir richtig sein, Ihre Buchung zu behandeln, dass sie von Ihnen abgesagt worden und gelten die Stornierung der Vermieter von rechts kann, um zu versuchen Gehäuse relet, während die Option, gegen den Mieter zu drehen halten.
d) Verpflichtung, die Räumlichkeiten persönlich zu besetzen, die "kluger Mann" zu leben und sie pflegen. Alle Einrichtungen sind in Ordnung und jede Beschwerde mehr als 24 Stunden das sich nach Besitz der zu behandelnden Gebäude, werden zugelassen. Reparaturen, die durch die Fahrlässigkeit oder eine schlechte Wartung während der Mietdauer wird dem Mieter in Rechnung gestellt. Verpflichtung, sicherzustellen, dass die Ruhe der Nachbarschaft nicht durch die Tatsache der Kunde oder seine Familie gestört wird.
e) Die Räumlichkeiten möbliert vermietet mit Küchengeräte, Geschirr, Gläser, Decken, Bettwäsche und Kissen, wie in der Zustandsbeschreibung der dem Mieter gegebenen Voraussetzungen, wenn die Tasten. Gegebenenfalls muss der Eigentümer oder sein Vertreter wird vom Mieter bei seiner Abreise, der Gesamtwert um den Preis der Ersatzstücke, Möbel oder Materialien gebrochen, rissig, gechipt oder beschädigt werden und diejenigen, deren Verschleiß Anspruch zustehen würde überschreiten Normal für die Dauer des Mietverhältnisses, machte der Preis für die Reinigung schmutzigen Decken, Entschädigung für Schäden jeglicher Art auf den Bildern, Fenster, Betten, Toiletten etc ...
f) * Endreinigung der haus inbegriffen (nach dem letzten Tag der Mietdauer) vorgesehen, dass die Villa in einem sauberen und ordentlichen Zustand verlassen wird. Dies bedeutet, dass Sie eine grundlegende Reinigung der Küche, Schlafzimmer, Badezimmer und Wohnbereiche tun wird. Dies wird eine professionelle Reinigung in der wenig Zeit zur Verfügung, nach Ihrer Abreise zu ermöglichen. Der Mieter verpflichtet sich, die Räumlichkeiten in einem Zustand '' vernünftig '' sauber, wenn auch sehr schmutzig Plätze machte eine erfolgreiche 65 € auf die Hinterlegung unter einer zusätzlichen Reinigungsgebühr angewendet werden zu machen,
g) Der Mieter verpflichtet sich gegen Risiken (Feuer, Wasserschäden zu versichern, ganz allgemein in der Haftungsklausel im Vertrag von Wohnhaus des Mieters enthalten oder zusätzliche Versicherungen, wir laden Sie ein, diese Garantien bei Ihrem Versicherer zu prüfen und uns einen Nachweis zu erbringen.). Der Mangel an Versicherung, Katastrophe, führen zu Schäden. Der Mieter ist verpflichtet, den Vermieter zu informieren, innerhalb von 24 Stunden, jeder Unfall im Haus, Nebengebäude oder Zubehör auftreten.
h) Die Kaution wird am Abreisetag zurückgegeben werden oder später als 1 Monat nach der Abreise des Mieters für den Abbau, wenn ausgewählt.
i) Der Mieter auf den Besuch des Lokals nicht widersprechen, wenn der Eigentümer oder sein Vertreter auf Anfrage.
j) OPTIONEN: Bettwäsche - Verleih Garnituren Bettlaken: € 12 pro Woche pro Person - Vermietung von zwei Handtücher (ein großes und ein kleines) und zwei Handschuhe für zusätzliche Handtücher: 6 € pro Person pro Woche (Betrag im Mietvertrag angegeben werden).

          Für Besitzer von Haustieren , die wir durch eine Vereinbarung in Bezug auf das Haus übernehmen , wir ihr fragen sie steigen nicht in Betten zu gewährleisten, umfasst und Sofa, nicht Leinen zu verwenden nach Hause zu ihren Absichten, die Villa in Bezug auf sie zu besetzen, wenn Sie zusätzliche Geräte benötigen, danke, uns zu geben, wir über geeignete Bett zur Verfügung stellen können, wir Mieter fragen zu schaffen notwendig, die Geräte und Möbel zu schützen, werden wir eine Gebühr abgezogen von der Kaution für Schäden oder Reinigungstücher (mit einem Minimum von € 65 pro Deckel) gelten. Das Baden im Pool ist für Tiere nicht gestattet.

 

Zum Herausnehmen Rücktrittsversicherung oder Support besuchen Sie bitte die Versicherungsgesellschaften in Ihrem Land, internationalen oder lokalen Unternehmen.

 

 

Nous restons à votre écoute pour toutes questions complémentaires / We remain at your disposal for any further questions  / Rimaniamo a disposizione per qualsiasi domanda  / Wir stehen Ihnen gerne für weitere Fragen