Chambres & lits      Rooms & beds        Schlafzimmer und Betten      Camere e letti

ch 1-1.jpg

la 1ère chambre ''maquis'' est située dans la première partie de la maison, avec une salle de bain, baignoire et des  toilettes séparés.

Elle est idéale en chambre parentale et peut être déclinée en lit queen size ou en 2 lits individuels

the 1st bedroom '' maquis '' is located in the first part of the house, with a bathroom, bath and separate toilet.

It is ideal for master bedroom and can be declined in queen size bed or in 2 single beds

Das 1. Schlafzimmer "maquis" befindet sich im ersten Teil der haus, mit einem Badezimmer, Badewanne und separater Toilette.

Es ist ideal für Master-Schlafzimmer und kann in Queen-Size-Bett oder in 2 Einzelbetten abgelehnt werden

1ère chambre ''le maquis''

la prima camera da letto '' maquis '' si trova nella prima parte della casa, con bagno, vasca e toilette separata.

È ideale per la camera da letto principale e può essere declinato in letto queen size o in 2 letti singoli

ch1x2.JPG
1ère chambre ''le maquis''
lit queen size 180x200
chambre 2-2.JPG

la 2ème chambre ''la mer'' et 3ème chambre ''la piscine'' ont vue mer, elle sont située dans la seconde partie de la maison.

Elle peuvent être déclinées en lit queen size ou en 2 lits individuels

Le salon avec couchage à également vue mer et est équipée d'un canapé convertible offrant un couchage de 140x195, et dispose d'une kitchenette, bouilloire, réfrigérateur top.

Une salle de bain avec douche italienne & wc dessert ces chambres. 

ch 3-1.jpg

the 2nd bedroom ''la mer'' and 3th bedroom ''la piscine'' have a sea view, they are located in the second part of the house.

It can be declined in queen size bed or in 2 individual beds

The living room with bed also has a sea view and is equipped with a convertible sofa offering a bed of 140x195, and has a kitchenette, kettle, fridge top.

A bathroom with Italian shower & wc serves these bedrooms.

Das 2. Schlafzimmer ''la mer“ und das 3 Schlafzimmer''la piscine“ haben Meerblick, sie befinden sich im zweiten Teil des Hauses.

Es kann in ein Queensize-Bett oder in 2 Einzelbetten umgewandelt werden

Das Wohnzimmer mit Bett hat ebenfalls Meerblick und ist mit einem Schlafsofa ausgestattet, das ein Bett von 140 x 195 bietet, und verfügt über eine Küchenzeile, einen Wasserkocher und einen Kühlschrank.

Ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC dient diesen Schlafzimmern.

ch3 x2.JPG

la 2a camera ''la mer'' e la 3a camera ''la piscine'' hanno vista mare, si trovano nella seconda parte della casa.

Può essere declinata in letto matrimoniale o in 2 letti singoli

Anche il soggiorno con letto ha una vista sul mare ed è dotato di un divano trasformabile che offre un letto di 140x195, e dispone di angolo cottura, bollitore, frigorifero.

Un bagno con doccia italiana e wc serve queste camere da letto.

la 4ème chambre ''la Sardaigne'' vue mer, est située dans la troisième partie de la maison avec 1 lit queen size ou et dispose d'une kitchenette, bouilloire, réfrigérateur top.

d'une salle de bain avec douche à l'talienne & wc 

the 4th bedroom ''La Sardaigne'' with sea view, is located in the third part of the house with 1 queen size bed or and has a kitchenette, kettle, top fridge.

a bathroom with Italian shower & wc

Das 4. Schlafzimmer ''La Sardaigne'' mit Meerblick, befindet sich im dritten Teil des Hauses mit 1 Queensize-Bett oder und verfügt über eine Kochnische, Wasserkocher, Top-Kühlschrank.

ein Badezimmer mit italienischer Dusche & WC

la 4a camera ''La Sardaigne'' con vista mare, si trova nella terza parte della casa con 1 letto matrimoniale o e dispone di angolo cottura, bollitore, frigorifero superiore.

un bagno con doccia italiana e wc

IMG_4521.JPG
chambre 2-1.JPG
2ème chambre ''la mer''
lit queen size 180x200
ou 2 lits 90x200
TM1 terrasse 1.JPG
4ème chambre
   ''la sardaigne''

Afin de bien profiter de la maison voici quelques informations concernant les chambres et les lits

                                                                                                                                      To enjoy the house here is some information about the rooms and beds

Um die haus hier zu genießen, gibt es einige Informationen über die Zimmer und Betten

                                                                                                                                          Per godersi la casa ecco alcune informazioni sulle camere e sui letti

3ème chambre ''la piscine''
ou 2 lits 90x200
lit queen size 180x200
ou 2 lits 90x200